法华经结缘网
标题

兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。

来源:法华经结缘网作者:时间:2023-01-25 06:12:14
兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。古诗原文[挑错/完善]出自宋代苏轼的《少年游·端午赠黄守徐君猷》银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷。兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。好将沉醉酬佳节,十分酒、一分歌。狱草烟深
兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。 古诗原文[挑错/完善]

出自宋代苏轼的《少年游·端午赠黄守徐君猷》

银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷。兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。

好将沉醉酬佳节,十分酒、一分歌。狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

银亮的池塘,红色的栏杆,倒映在淡黄色的水波里,团团的绿叶托起清新的荷花。用兰叶浸水洗澡,用菖蒲花酿酒喝,天气清明而暖和。

需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节,这里有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深,公堂上也静悄悄的,不妨多多的摆宴、游玩。注释解释

少年游:词牌名,始见于晏殊《珠玉词》。又名《少年游令》,《小阑干》,《玉腊梅枝》,因词有“长似少年时”句,取以为名。

徐君猷(yóu):名大受,建安(今福建建瓯)人,当时黄州知州。

银塘:银亮的池塘。朱槛(jiàn):红色的栏杆。麹(qū)尘:指淡黄色的江水。麹,同曲。酿酒时,用以发酵的“酒曲”,所生的菌呈淡黄色。

圆:团团。卷:托住。

条:枝。荐:进。

菖(chāng)花:菖蒲花。

沉醉:喝酒过多,人昏昏欲睡的样子。酬:酬谢。

无吝:不吝惜,不要舍不得。

创作背景

宋神宗元丰四年(1081年)五月,是苏轼被贬黄州后的第二个端午节。此时,苏轼心情稍为平静,与徐君猷(苏轼贬官黄州时的好友)同赏五月的风光,饮酒开怀,作该词以答谢之。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

上片,写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷”,描绘宜人的美景。一“银”,一“朱”,一“麹尘”,一“圆”,一“绿”,一“新荷”,组缀成五月百色争妍的风景图,颇有“晴沙金居色,春水麹尘波。红簇交枝杏,春含卷叶荷”(白居易《春江闲步赠张山人》)的神韵。“兰条荐浴,菖花酿酒”,笔锋一转,由写大自然进入到写民俗生活:绿兰枝浸水而浴,绿菖蒲酿酒而饮。整个生活,沉浸在浓郁的节日气氛中,身心愉快。最后一句为点睛之笔,将上述四句的意境概括为“天气尚清和”,世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

下片,写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节,十分酒,一分歌”,开头三句,承上启下,将酬节“沉醉”,伴之以“歌”,将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字,起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过”,是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言:太守治州有方,无人犯罪,遗爱人世,百姓安居,可以称之为“道不拾遗,夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然,这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。

全词,名为写端午酬节风俗,欣赏五月自然风光,实是借题发挥,歌颂徐君猷的善施政德,使民安乐的功绩,表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”,收而未尽,为下片留出余地,正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句,由咏景而转向写人,起了承递作用,景情融合。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
什么是依法不依人? 什么是依法不依人?

什么是依法不依人? 问:什么是依法不依人呢?所讲...

什么是佛缘? 什么是佛缘?

什么是佛缘? 问:什么是佛缘?...

什么是修道人重要的原则 什么是修道人重要的原则

什么是修道人重要的原则 问:什么是修道人重要的...

什么是业障?病苦算不算业 什么是业障?病苦算不算业

什么是业障?病苦算不算业障? 问:对生病的病人的...

什么是中阴身?是鬼吗?与 什么是中阴身?是鬼吗?与

什么是中阴身?是鬼吗?与神识有什么关系? 问:什...

最新文章
明年春色至,莫作未归人: 明年春色至,莫作未归人:

明年春色至,莫作未归人:崔橹《三月晦日送客》赏...

日暮数峰青似染,商人说是 日暮数峰青似染,商人说是

日暮数峰青似染,商人说是汝州山:王建《江陵使至...

春风且莫定,吹向玉阶飞: 春风且莫定,吹向玉阶飞:

春风且莫定,吹向玉阶飞:丘为《左掖梨花》翻译赏...

无题_5 无题_5

无题血沃中原肥劲草,寒凝大地发春华。英雄多故谋...

无题_4 无题_4

无题大野多钩棘,长天列战云。几家春袅袅,万籁静...

明月何皎皎 明月何皎皎

明月何皎皎明月何皎皎  明月何皎皎,照我罗床帏...

映地为天色,飞空作雨声: 映地为天色,飞空作雨声:

映地为天色,飞空作雨声:储光羲《咏山泉》翻译赏...

明月皎夜光 明月皎夜光

明月皎夜光明月皎夜光  明月皎夜光,促织鸣东壁...

日光斜照集灵台,红树花迎 日光斜照集灵台,红树花迎

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开:张祜《集灵台》...

春日迟迟春草绿,野棠开尽 春日迟迟春草绿,野棠开尽

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉:李洞《绣岭宫词...

友情链接

手机版 网站地图